The map material provided by OpenStreetMap can be used to display the generated data in the browser. An external server generates the images needed to display a map.
Up to the time this article was written, Hugo 0.74.3 from July 23, 2020 was used, at that time the current version was 0.79. Changes to the handling of JavaScript build processes prevent an update. To make matters worse, homebrew has been getting worse lately. Downgrades are no longer possible simply from the command line. In the meantime, Hugo is being built directly from the sources, see below.